GROUND ZERO ENTERTAINMENT › HIGH KING › ビーチミックス〜サンセット〜の話。其の5
2013年09月27日
ビーチミックス〜サンセット〜の話。其の5
どうも皆さん、ハイキングです！
先日GHETTO MAN DREAMと言う名の平日ダンスがありまして、毎回平日にも関わらず元気なお客さんが柳ヶ瀬GROOVEに集まってくれます！
SOUNDのメンツは
GROUND ZERO
SOUL BLAZE
MAD UNTY
EAST BLUE
HI-RICH MARKET
でやってます！
プラス準レギュラーの男がいます。
ご存知の方もいるかもしれませんが、Mr.KOOLこと林くん。
この男またの名を"Mr GMD"と言います。
一度彼を見かけたら忘れる事はないでしょう。
前回なんて彼の独壇場でした。
素晴らしい以上の表現がありません。
一度現場でアナタの目でチェックしてください。
haffi check it!!!!!!!!!!!!!
では、ビーチミックスの話シリーズのブログ更新は今回が最後となります。
本当ならば全曲リリックと訳を公開したいんですけど、さすがに英語ペラペラなわけでもないので限界がある事を承知していただければなと思います。
過去の記事はこちらからどうぞ！
それでは今回紹介する曲は28曲目の
Hero / George Nooks
です。
この曲はダンスでのアーリータイムではかかせない曲というくらい、どこの現場でも耳にするBIG TUNEです。
知ってる人もいると思いますが、カバー曲でオリジナルはEnrique Iglesiasというアーティストです。
Would you dance if I asked you to dance
Or would you run and never look back
Would you cry if you saw me crying
And would you save my soul tonight
もし僕が手を差し出したら君は踊ってくれるかな
それとも振り向く事なく逃げるのかな
もし僕の涙を見たら君は泣いてくれるかな
そして僕の魂を今夜救ってくれますか
Would you tremble if I touched your lips
Would you laugh oh please tell me this
Now would you die for the one you love
Hold me in your arms tonight
君の唇に触れたとしたら君は震えるかな
笑ってくれるのかい？教えてほしい
ねぇ君は愛する人の為に命を差し出せるかな
今夜僕を抱きしめてくれ
I can be your hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
ベイビー、君のヒーローになるよ
君の痛みをキスで癒してあげる
ずっとそばにいるよ
息ができないくらい君は素敵なんだ
Would you swear that you'll always be mine
Or would you lie and would you run and hide
Am I in too deep
Have I lost my mind
I don't care you're here tonight
いつも僕のそばにいてくれると誓ってくれるかい？
それとも嘘をついて逃げ隠れてしまうのかな
この気持ち重たいかな？
おかしくなりそうだよ
もう今夜は君にいてほしい
I can be your hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
ベイビー、君のヒーローになるよ
君の痛みをキスで癒してあげる
ずっとそばにいるよ
息ができないくらい君は素敵なんだ
Oh I just wanna hold you
Oh I just wanna love you…
あぁ君を抱きしめたい
君の事を愛したい
こんな感じです。結婚式とかにいいんじゃないかなと個人的に思ってます。
あと結構前のグラキンでREAL TIMEことニバキンがPLAY中に彼のお父さんが遊びにきてくれていた事があって、その時にこの曲をPLAYしてたのをすごく覚えてます。
『この曲を俺の親父に！！ けど本当は女の人にかける曲だけどね～』
なんてMCしててグッときました。
次に紹介する曲は29曲目
Overjoyed / Richie Stephens
Stevie WonderのBIG TUNEですねこれは。
俺この曲は歌っちゃいますね～。
オゥ バァ タァ～～～イム♪
アイ ブビーンビルディン マイキャスゥ～オブ ロァアブ～ ウゥ ベイビィ♪
Richie StephensがなかったのでオリジナルのStevie Wonderの方を載せときます。
Over time, I've been building my castle of love
Just for two, though you never knew you were my reason
I've gone much too far for you now to say
That I've got to throw my castle away
長い時をかけて、僕は愛の城を築いてきたんだよ
そう君と２人の為のね。君はそれが自分の為だって事知らないとおもう
けど君にそんなモノ捨ててと言われても
僕はもう後戻り出来ないよ
Over dreams, I have picked out a perfect come true
Though you never knew it was of you I've been dreaming
The sandman has come from too far away
For you to say come back some other day
いくつもの夢から、
確実に叶うものだけを選んできたつもり
君は僕が夢を見ていたのが君だなんて知らないはず
はるか遠くから眠りを誘う妖精がきたよ
また「あの頃に戻りたい」って君に言わせる為にね
And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me
君はそんな夢が本当になるなんて信じてないだろうけど
その夢は現実になるんだよ
僕の見てきた夢は
君を見た時から現実になったんだ
あと多分、君が信じてくれるなら
君もわかるはず
喜び以上の"喜び"を 愛される以上の"愛"を 僕から君へ
Over hearts, I have painfully turned every stone
Just to find, I had found what I've searched to discover
I've come much too far for me now to find
The love that I've sought can never be mine
たくさんの想いがあった
僕は辛い事があればその全部を小石を返すようにした
ただ探していた。何が大切なモノかを
かなり遠くまで来てしまったみたいだ
もう探してるモノが見つからないようなところまで
And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me
君はそんな夢が本当になるなんて信じてないだろうけど
その夢は現実になるんだよ
僕の見てきた夢は
君を見た時から現実になったんだ
あと多分、君が信じてくれるなら
君もわかるはず
喜び以上の"喜び"を 愛される以上の"愛"を 僕から君へ
And though the odds say improbable
What do they know
For in romance
All true love needs is a chance
And maybe with a chance you will find
You too like I
Overjoyed, over loved, over you, over you
そして可能性は低いというかもしれない
けど可能性に何がわかるんだ？
ロマンスや
全てモノには偶然がつきものなんだ
そして君にもチャンスが訪れて気づくんだ
僕みたいにね
喜び以上の"喜び"を 愛される以上の"愛"を 君も…
終わってしまった恋に、去っていった彼女に思いを込めた曲ですね。
切なく響く曲だなぁ。
The sandmanとは子供の目に魔法の砂をかけて眠くさせる妖精だそうです。
ではこのビーチミックス～サンセット～で最後に紹介するのが31曲目の
No disturb sign / Beres Hammond
です。
前にも書きましたが、生Beresさんを観て、そしてこの生No disturb signを聴いた時は鳥肌全開の吐きそうなくらい感動して気絶するかと思いました。
ビーチミックス～サンセット～はこの"No disturb sign"を入れたいが為だけに作ったMIXなんです。
ちなみに前回のビーチミックスでどうしてもいれたかった曲は
I'm So in Love / Beres Hammondでした。
こんな事書く前に気づいてくれた方がいればめちゃくちゃ嬉しいです。
けどそんな個人的な感情わかってくれる人いないとは思ってますけどねw
No disturb signとはホテルとかにあるドアの外側にかけるカードで、連泊する時等の 起こさないでください、シーツは替えなくていいですの印です。
では
Mmm, I think I'm gonna have to call in sick
彼女に電話しなきゃ。
Yeah… hey Mr.Superviser
I think I'm gonna have to call in sick na na na na…
Can't leave my woman like this…
ヘイ、指導員さん
彼女に電話しなきゃいけないんだ
彼女の事ほっとけないいんだよ
If there's one thing I can't stand, it's leaving you
So early in the morning
This nine to five I have is surly getting to me
For the third time I think I'm gonna have to call in sick
If I leave you now I'll be loosing my mind, my mind
もし僕にできない事があるなら君に任せるよ
そう、朝早くに
9時から5時の間は無愛想になってしまう
3回目だけど彼女に電話しなきゃいけないと思うんだ
もし今彼女を手放したら、もう何も考えられないんだ、何も
Hope we never get tired, and I never have to go to work
No one gonna Knocking in the door
Disrespecting the no disturb sign
No baby crying, No horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
僕達が疲れてしまわない事を願うよ。あと僕がずっと仕事に行かなくていい事も
誰もドアをノックしてこない
だって「起こさないでください」のサインが掛けてあるしね。
子供の泣き声も、クラクションの音も聞こえない
毎日僕たちのささやき声だけさ。
A man who don't sweet treat his woman
Surly wasting a lot of time
She might not say it But she needs
Tenderness in her life
自分の彼女に甘いケアができないヤツは
たくさんの時間を無愛想に無駄にしている
彼女はそんな事言ってないだろうけど、彼女は必要としてるんだ
彼女の人生に優しさを
When I look in your eyes baby
I see clear as a warning sign
I gatta take some more time off
And give you extra love na na na na
Hope you like it
彼女の瞳を見た時に
警告のサインをよく見るよ
だから僕はもっとたくさん時間をつくって
もっとたくさんの愛を彼女に捧げるんだ
君が気に入ってくれるといいなぁ
Hope we never get tired, and I never have to go to work
No one gonna Knocking in the door
Disrespecting the no disturb sign
No baby crying, No horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
僕達が疲れてしまわない事を願うよ。あと僕がずっと仕事に行かなくていい事も
誰もドアをノックしてこない
だって「起こさないでください」のサインが掛けてあるしね。
子供の泣き声も、クラクションの音も聞こえない
毎日僕たちのささやき声だけさ。
Oh Won't you come a little closer
That's it my orange juice
Reach over and hold me baby, Just like that
Just like that, We're gonna be making love
All through the day time
Hope you like it baby
もっと近くに寄ってくれないかい？
それは俺のオレンジジュース
手を伸ばして抱きしめてくれ、ベイビー。あの時のように
あの時のように、僕たちは愛し合うんだ
一日中ね
君が気に入ってくれたらいいな。
Whispering sweet, sweet prayers of love…
可愛いねとささやく。愛を祈ってる人よ
こんな感じで自分のわかってる限りで曲紹介させてもらいました！
自分のイメージで無理矢理訳してるところもあるので間違ってたりしたらすいません！
この記事を読んでビーチミックスが少しでも楽しくなればいいなと思います!!
今月末までのGROUND ZERO BEACH MIX~SUNSET~のフリーダウンロード、良かったらダウンロードお願いします。
拡散してくれている皆さんありがとうございます!!
それではまたの機会に!!
PS. なるべくコマメに更新していきます!!
HIGH KING
↓↓↓ダウンロードURL↓↓↓
http://firestorage.jp/download/255233e4440c4239b446181c2377d72532cebb6b
GROUND ZERO BEACH MIX ~SUNSET~ MIXED BY HIGH KING
01.Intro
02.Never Gonna Fall In Love / Sanchez
03.Desperado / VC
04.Over You / Beres Hammond
05.Love Means Never To Say You're / Beres Hammond
06.Better Man / Terry Linen
07.We're In This Love Together / Mikey Spice
08.Forever Be Mine / Bitty Mclean
09.Rock Me feat. General Degree / Richie Stephens
10.Crazy Love / Maxi Priest
11.If Only You Knew / Marcia Griffiths & Mikey Spice
12.Love Won't Let Me Wait / Mikey Spice
13.Stop loving You / Freddie McGregor
14.A Little Love / Mikey Spice
15.This Time / Mikey Spice
16.No More Heartaches / Sanchez
17.Mr Fix It / Dennis Brown
18.Lovely Day / Beres Hammond
19.Groovin' / Mari Pierre
20.Happy Hour / Mikey Spice
21.Baby Tonight / Bitty McLean
22.Tonight I'm Gonna Take It Easy / Mighty Diamonds
23.Getting Closer / Cocoa Tea
24.Special Lady / Patrick Billings
25.Slowly / Ghost
26.Love You Higher / Benjy Myaz
27.Every Woman In The World / L.U.S.T.
28.Hero / George Nooks
29.Overjoyed / Richie Stephens
30.Love Stories / Beres Hammond
31.No disturb sign / Beres Hammond
32.You Are My Everything / Lukie D
先日GHETTO MAN DREAMと言う名の平日ダンスがありまして、毎回平日にも関わらず元気なお客さんが柳ヶ瀬GROOVEに集まってくれます！
SOUNDのメンツは
GROUND ZERO
SOUL BLAZE
MAD UNTY
EAST BLUE
HI-RICH MARKET
でやってます！
プラス準レギュラーの男がいます。
ご存知の方もいるかもしれませんが、Mr.KOOLこと林くん。
この男またの名を"Mr GMD"と言います。
一度彼を見かけたら忘れる事はないでしょう。
前回なんて彼の独壇場でした。
素晴らしい以上の表現がありません。
一度現場でアナタの目でチェックしてください。
haffi check it!!!!!!!!!!!!!
では、ビーチミックスの話シリーズのブログ更新は今回が最後となります。
本当ならば全曲リリックと訳を公開したいんですけど、さすがに英語ペラペラなわけでもないので限界がある事を承知していただければなと思います。
過去の記事はこちらからどうぞ！
2013/09/09
2013/09/12
2013/09/16
2013/09/25
それでは今回紹介する曲は28曲目の
Hero / George Nooks
です。
この曲はダンスでのアーリータイムではかかせない曲というくらい、どこの現場でも耳にするBIG TUNEです。
知ってる人もいると思いますが、カバー曲でオリジナルはEnrique Iglesiasというアーティストです。
Would you dance if I asked you to dance
Or would you run and never look back
Would you cry if you saw me crying
And would you save my soul tonight
もし僕が手を差し出したら君は踊ってくれるかな
それとも振り向く事なく逃げるのかな
もし僕の涙を見たら君は泣いてくれるかな
そして僕の魂を今夜救ってくれますか
Would you tremble if I touched your lips
Would you laugh oh please tell me this
Now would you die for the one you love
Hold me in your arms tonight
君の唇に触れたとしたら君は震えるかな
笑ってくれるのかい？教えてほしい
ねぇ君は愛する人の為に命を差し出せるかな
今夜僕を抱きしめてくれ
I can be your hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
ベイビー、君のヒーローになるよ
君の痛みをキスで癒してあげる
ずっとそばにいるよ
息ができないくらい君は素敵なんだ
Would you swear that you'll always be mine
Or would you lie and would you run and hide
Am I in too deep
Have I lost my mind
I don't care you're here tonight
いつも僕のそばにいてくれると誓ってくれるかい？
それとも嘘をついて逃げ隠れてしまうのかな
この気持ち重たいかな？
おかしくなりそうだよ
もう今夜は君にいてほしい
I can be your hero baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
ベイビー、君のヒーローになるよ
君の痛みをキスで癒してあげる
ずっとそばにいるよ
息ができないくらい君は素敵なんだ
Oh I just wanna hold you
Oh I just wanna love you…
あぁ君を抱きしめたい
君の事を愛したい
こんな感じです。結婚式とかにいいんじゃないかなと個人的に思ってます。
あと結構前のグラキンでREAL TIMEことニバキンがPLAY中に彼のお父さんが遊びにきてくれていた事があって、その時にこの曲をPLAYしてたのをすごく覚えてます。
『この曲を俺の親父に！！ けど本当は女の人にかける曲だけどね～』
なんてMCしててグッときました。
次に紹介する曲は29曲目
Overjoyed / Richie Stephens
Stevie WonderのBIG TUNEですねこれは。
俺この曲は歌っちゃいますね～。
オゥ バァ タァ～～～イム♪
アイ ブビーンビルディン マイキャスゥ～オブ ロァアブ～ ウゥ ベイビィ♪
Richie StephensがなかったのでオリジナルのStevie Wonderの方を載せときます。
Over time, I've been building my castle of love
Just for two, though you never knew you were my reason
I've gone much too far for you now to say
That I've got to throw my castle away
長い時をかけて、僕は愛の城を築いてきたんだよ
そう君と２人の為のね。君はそれが自分の為だって事知らないとおもう
けど君にそんなモノ捨ててと言われても
僕はもう後戻り出来ないよ
Over dreams, I have picked out a perfect come true
Though you never knew it was of you I've been dreaming
The sandman has come from too far away
For you to say come back some other day
いくつもの夢から、
確実に叶うものだけを選んできたつもり
君は僕が夢を見ていたのが君だなんて知らないはず
はるか遠くから眠りを誘う妖精がきたよ
また「あの頃に戻りたい」って君に言わせる為にね
And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me
君はそんな夢が本当になるなんて信じてないだろうけど
その夢は現実になるんだよ
僕の見てきた夢は
君を見た時から現実になったんだ
あと多分、君が信じてくれるなら
君もわかるはず
喜び以上の"喜び"を 愛される以上の"愛"を 僕から君へ
Over hearts, I have painfully turned every stone
Just to find, I had found what I've searched to discover
I've come much too far for me now to find
The love that I've sought can never be mine
たくさんの想いがあった
僕は辛い事があればその全部を小石を返すようにした
ただ探していた。何が大切なモノかを
かなり遠くまで来てしまったみたいだ
もう探してるモノが見つからないようなところまで
And though you don't believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me
君はそんな夢が本当になるなんて信じてないだろうけど
その夢は現実になるんだよ
僕の見てきた夢は
君を見た時から現実になったんだ
あと多分、君が信じてくれるなら
君もわかるはず
喜び以上の"喜び"を 愛される以上の"愛"を 僕から君へ
And though the odds say improbable
What do they know
For in romance
All true love needs is a chance
And maybe with a chance you will find
You too like I
Overjoyed, over loved, over you, over you
そして可能性は低いというかもしれない
けど可能性に何がわかるんだ？
ロマンスや
全てモノには偶然がつきものなんだ
そして君にもチャンスが訪れて気づくんだ
僕みたいにね
喜び以上の"喜び"を 愛される以上の"愛"を 君も…
終わってしまった恋に、去っていった彼女に思いを込めた曲ですね。
切なく響く曲だなぁ。
The sandmanとは子供の目に魔法の砂をかけて眠くさせる妖精だそうです。
ではこのビーチミックス～サンセット～で最後に紹介するのが31曲目の
No disturb sign / Beres Hammond
です。
前にも書きましたが、生Beresさんを観て、そしてこの生No disturb signを聴いた時は鳥肌全開の吐きそうなくらい感動して気絶するかと思いました。
ビーチミックス～サンセット～はこの"No disturb sign"を入れたいが為だけに作ったMIXなんです。
ちなみに前回のビーチミックスでどうしてもいれたかった曲は
I'm So in Love / Beres Hammondでした。
こんな事書く前に気づいてくれた方がいればめちゃくちゃ嬉しいです。
けどそんな個人的な感情わかってくれる人いないとは思ってますけどねw
No disturb signとはホテルとかにあるドアの外側にかけるカードで、連泊する時等の 起こさないでください、シーツは替えなくていいですの印です。
では
Mmm, I think I'm gonna have to call in sick
彼女に電話しなきゃ。
Yeah… hey Mr.Superviser
I think I'm gonna have to call in sick na na na na…
Can't leave my woman like this…
ヘイ、指導員さん
彼女に電話しなきゃいけないんだ
彼女の事ほっとけないいんだよ
If there's one thing I can't stand, it's leaving you
So early in the morning
This nine to five I have is surly getting to me
For the third time I think I'm gonna have to call in sick
If I leave you now I'll be loosing my mind, my mind
もし僕にできない事があるなら君に任せるよ
そう、朝早くに
9時から5時の間は無愛想になってしまう
3回目だけど彼女に電話しなきゃいけないと思うんだ
もし今彼女を手放したら、もう何も考えられないんだ、何も
Hope we never get tired, and I never have to go to work
No one gonna Knocking in the door
Disrespecting the no disturb sign
No baby crying, No horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
僕達が疲れてしまわない事を願うよ。あと僕がずっと仕事に行かなくていい事も
誰もドアをノックしてこない
だって「起こさないでください」のサインが掛けてあるしね。
子供の泣き声も、クラクションの音も聞こえない
毎日僕たちのささやき声だけさ。
A man who don't sweet treat his woman
Surly wasting a lot of time
She might not say it But she needs
Tenderness in her life
自分の彼女に甘いケアができないヤツは
たくさんの時間を無愛想に無駄にしている
彼女はそんな事言ってないだろうけど、彼女は必要としてるんだ
彼女の人生に優しさを
When I look in your eyes baby
I see clear as a warning sign
I gatta take some more time off
And give you extra love na na na na
Hope you like it
彼女の瞳を見た時に
警告のサインをよく見るよ
だから僕はもっとたくさん時間をつくって
もっとたくさんの愛を彼女に捧げるんだ
君が気に入ってくれるといいなぁ
Hope we never get tired, and I never have to go to work
No one gonna Knocking in the door
Disrespecting the no disturb sign
No baby crying, No horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
僕達が疲れてしまわない事を願うよ。あと僕がずっと仕事に行かなくていい事も
誰もドアをノックしてこない
だって「起こさないでください」のサインが掛けてあるしね。
子供の泣き声も、クラクションの音も聞こえない
毎日僕たちのささやき声だけさ。
Oh Won't you come a little closer
That's it my orange juice
Reach over and hold me baby, Just like that
Just like that, We're gonna be making love
All through the day time
Hope you like it baby
もっと近くに寄ってくれないかい？
それは俺のオレンジジュース
手を伸ばして抱きしめてくれ、ベイビー。あの時のように
あの時のように、僕たちは愛し合うんだ
一日中ね
君が気に入ってくれたらいいな。
Whispering sweet, sweet prayers of love…
可愛いねとささやく。愛を祈ってる人よ
こんな感じで自分のわかってる限りで曲紹介させてもらいました！
自分のイメージで無理矢理訳してるところもあるので間違ってたりしたらすいません！
この記事を読んでビーチミックスが少しでも楽しくなればいいなと思います!!
今月末までのGROUND ZERO BEACH MIX~SUNSET~のフリーダウンロード、良かったらダウンロードお願いします。
拡散してくれている皆さんありがとうございます!!
それではまたの機会に!!
PS. なるべくコマメに更新していきます!!
HIGH KING
↓↓↓ダウンロードURL↓↓↓
http://firestorage.jp/download/255233e4440c4239b446181c2377d72532cebb6b
GROUND ZERO BEACH MIX ~SUNSET~ MIXED BY HIGH KING
01.Intro
02.Never Gonna Fall In Love / Sanchez
03.Desperado / VC
04.Over You / Beres Hammond
05.Love Means Never To Say You're / Beres Hammond
06.Better Man / Terry Linen
07.We're In This Love Together / Mikey Spice
08.Forever Be Mine / Bitty Mclean
09.Rock Me feat. General Degree / Richie Stephens
10.Crazy Love / Maxi Priest
11.If Only You Knew / Marcia Griffiths & Mikey Spice
12.Love Won't Let Me Wait / Mikey Spice
13.Stop loving You / Freddie McGregor
14.A Little Love / Mikey Spice
15.This Time / Mikey Spice
16.No More Heartaches / Sanchez
17.Mr Fix It / Dennis Brown
18.Lovely Day / Beres Hammond
19.Groovin' / Mari Pierre
20.Happy Hour / Mikey Spice
21.Baby Tonight / Bitty McLean
22.Tonight I'm Gonna Take It Easy / Mighty Diamonds
23.Getting Closer / Cocoa Tea
24.Special Lady / Patrick Billings
25.Slowly / Ghost
26.Love You Higher / Benjy Myaz
27.Every Woman In The World / L.U.S.T.
28.Hero / George Nooks
29.Overjoyed / Richie Stephens
30.Love Stories / Beres Hammond
31.No disturb sign / Beres Hammond
32.You Are My Everything / Lukie D
Posted by GROUND ZERO at 21:27│Comments(0)
│HIGH KING
